{"id":3175,"date":"2022-10-12T10:41:34","date_gmt":"2022-10-12T10:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.idioma.com\/\/?p=3175"},"modified":"2022-10-12T10:41:34","modified_gmt":"2022-10-12T10:41:34","slug":"translation-tips-tags-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u306e\u30d2\u30f3\u30c8","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u306e\u30b3\u30c4\u7ffb\u8a33\u6642\u306e\u30bf\u30b0"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u3059\u3079\u3066\u304c\u9032\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300230\u5e74\u524d\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u30bf\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5c02\u7528\u306e\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u518d\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u306a\u3044\u3001\u3059\u3050\u306b\u51fa\u7248\u53ef\u80fd\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001\u539f\u6587\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u5c02\u7528\u306e\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u304b\u3089\u3067\u3059\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u5f0a\u793e\u3067\u306f\u3001\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u300ciQube at idioma\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09\u307e\u305f\u3001\u539f\u6587\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u00a0\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u88fd\u54c1\u306f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3082\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong>.\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3084\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5909\u66f4\u3001\u5909\u6570\u3001\u7d22\u5f15\u3084\u753b\u50cf\u306a\u3069\u306e\u76f8\u4e92\u53c2\u7167\u306a\u3069\u306e\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\u00a0\u30bf\u30b0<\/em>\u305d\u3057\u3066\u3001\u6b63\u3057\u304f\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u6700\u7d42\u7684\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u304b\u3092\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u5834\u5408\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u7ffb\u8a33\u6587\u306e\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5834\u6240\u306b\u30bf\u30b0\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u539f\u6587\u306e\u30bf\u30b0\u306e\u914d\u7f6e\u3068\u307b\u307c\u540c\u3058\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u6642\u9593\u3092\u8981\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b9f\u969b\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u9ad8\u5ea6\u306b\u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u4eba\u9593\u304c\u4ecb\u5728\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u30bf\u30b0\u306f\u3042\u308b\u3079\u304d\u5834\u6240\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30bf\u30b0\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\uff1d\u96c6\u4e2d\u529b\u304c\u9014\u5207\u308c\u308b<\/h3>\n

\u8907\u96d1\u306a\u66f8\u5f0f\u8a2d\u5b9a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u5bc6\u96c6\u3057\u305f\u5358\u4e00\u306e\u30bf\u30b0\u306b\u5727\u7e2e\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3092\u975e\u5e38\u306b\u9762\u5012\u306a\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u539f\u6587\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u591a\u304f\u306e\u30bf\u30b0\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u305a\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306e\u3082\u56f0\u96e3\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\uff09\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

\u30a8\u30af\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u30bf\u30b0\u306e\u4f8b<\/strong>:\u30d4\u30f3\u30af\u306e\u30bf\u30b0\u306f\u3001Bold On\u3068Bold Off\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u9752\u30bf\u30b0\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u554f\u984c\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u6587\u5b57\u9593\u9694\u60c5\u5831\u3067\u5197\u9577\u3067\u3059\u3002<\/em><\/p>\n

In some cases, especially with OCR text or text that has been edited a lot (in e.g. Word or originate from RTF files), such tags can\u2019t even be seen with the naked eye. This issue can therefore be easilly missed by clients submitting text for translation. However, the tags show up in the translation environment \u2013 and they can create such a mess that translators lose their concentration and make mistakes they would normally not make (just try to read the text on the picture \ud83d\ude42 ).<\/p>\n

\u30bf\u30b0\u3092\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b<\/h3>\n

\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u7279\u306b\u3053\u306e\u7a2e\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u9762\u3067\uff08\u6642\u306b\u306f\u904e\u5270\u306a\u307b\u3069\uff09\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u00a0\u7ffb\u8a33\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3001\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3001\u307e\u305f\u306f\u4e2d\u7acb\u7684\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5f62\u5f0f\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u826f\u3044\u7fd2\u6163\u3067\u3059\u3002<\/strong>.\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u30bf\u30b0\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u524a\u9664\u3055\u308c\u3001\u95a2\u9023\u6027\u306e\u3042\u308b\u30bf\u30b0\u306e\u307f\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u6587\u8108\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9069\u5207\u306a\u8a00\u8449\u3092\u9078\u3073\u3001\u539f\u6587\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u8aad\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u5c02\u5ff5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

idioma\u3067\u306f\u3001\u30bf\u30b0\u304c\u4e71\u96d1\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u6587\u66f8\u3092\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u7fd2\u6163\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u30bf\u30b0\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u3001\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u9ad8\u3044\u54c1\u8cea\u3092\u4fdd\u3061\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u62c5\u5f53\u3092\u517c\u306d\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u672c\u6765\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u65b9\u6cd5\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n

\n
<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Everything evolves. 30 years ago the translators worked on typewriters, now we work on computers with special translation applications that offer a lot more than delivery of translated text. Today, the delivery includes almost ready-to-publish …<\/p>\n

\u7ffb\u8a33\u306e\u30b3\u30c4\u7ffb\u8a33\u6642\u306e\u30bf\u30b0<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3176,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\nTranslation tips: Tags in translation |<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation tips: Tags in translation |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Everything evolves. 30 years ago the translators worked on typewriters, now we work on computers with special translation applications that offer a lot more than delivery of translated text. Today, the delivery includes almost ready-to-publish … Translation tips: Tags in translation Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T10:41:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/8afb34df585ba717060a7ca9bde51bf3ba2799cf-640x427-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin2683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin2683\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\",\"name\":\"Translation tips: Tags in translation |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T10:41:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T10:41:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation tips: Tags in translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"translate\",\"alternateName\":\"idioma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"admin2683\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin2683\"},\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation tips: Tags in translation |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Translation tips: Tags in translation |","og_description":"Everything evolves. 30 years ago the translators worked on typewriters, now we work on computers with special translation applications that offer a lot more than delivery of translated text. Today, the delivery includes almost ready-to-publish … Translation tips: Tags in translation Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\/","article_published_time":"2022-10-12T10:41:34+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/8afb34df585ba717060a7ca9bde51bf3ba2799cf-640x427-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin2683","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"admin2683","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"3\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning","name":"Translation tips: Tags in translation |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T10:41:34+00:00","dateModified":"2022-10-12T10:41:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation tips: Tags in translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/","name":"","description":"translate","alternateName":"idioma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"admin2683","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin2683"},"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/author\/vishal"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3175\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}