{"id":1006,"date":"2022-09-12T13:36:59","date_gmt":"2022-09-12T13:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.idioma.com\/\/?page_id=1006"},"modified":"2023-08-11T11:06:04","modified_gmt":"2023-08-11T11:06:04","slug":"technical-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning","title":{"rendered":"Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1006\" class=\"elementor elementor-1006\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60784c8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60784c8\" data-element_type=\"section\" id=\"express-technical-translation\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c55a80\" data-id=\"6c55a80\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b32ff36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b32ff36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5831801 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5831801\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>For 40+ years, we have specialized in technical translation and localization across many different industries.\u00a0For example, we provide translations in automotive, construction and agricultural machinery, factory automation, consumer products, and many more fields.<\/p><p>Vi erbjuder \u00f6vers\u00e4ttning av <strong>Anv\u00e4ndarmanualer, bruksanvisningar, referenshandb\u00f6cker, tekniska manualer, reservdelskataloger, marknadsf\u00f6rings- och f\u00f6rs\u00e4ljningsmaterial.<\/strong> (broschyrer, flygblad, presentationer), webbplatser, aff\u00e4rs- och intern korrespondens, kontrakt och avtal. Vi kan ocks\u00e5 leverera flerspr\u00e5kig desktop publishing.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62a2c5f elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"62a2c5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\/estimates\/new\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Best\u00e4ll \u00f6vers\u00e4ttning<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c46bbb\" data-id=\"1c46bbb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c2a9bf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5c2a9bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/technical-translation-services-q9b4buuln7nvdznova9bp92o4jfglwdzrecxzr0wvw.jpg\" title=\"technical-translation-services\" alt=\"technical-translation-services\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1208b17 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1208b17\" data-element_type=\"section\" id=\"three-translation\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c624668\" data-id=\"c624668\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efc5ad3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efc5ad3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tre \u00f6vers\u00e4ttningsl\u00e4gen<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e047cbf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e047cbf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Standard<\/strong> - Utformad f\u00f6r vardagliga projekt med en standardleveranstid p\u00e5 1 000 k\u00e4llord under de f\u00f6rsta 24 timmarna och d\u00e4refter 2 000 k\u00e4llord varje arbetsdag.<\/p><p><strong style=\"font-style: inherit;\">Team<\/strong><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\"> - Teaml\u00e4get \u00e4r avsett f\u00f6r st\u00f6rre projekt d\u00e4r vi tilldelar \u00f6vers\u00e4ttningen till ett team av \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r att f\u00f6rkorta leveranstiden.\u00a0<\/span><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">N\u00e4r det g\u00e4ller upprepade eller liknande textsegment kan teammedlemmarna \u00e5teranv\u00e4nda liknande och identiskt inneh\u00e5ll fr\u00e5n varandra f\u00f6r att uppr\u00e4tth\u00e5lla enhetligheten i hela projektet. N\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r klar \u00e4ndrar och f\u00f6renhetligar en separat individuell granskare inneh\u00e5llet f\u00f6r att uppn\u00e5 b\u00e4sta m\u00f6jliga kvalitet.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58cd38f elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"58cd38f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\/estimates\/new\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Best\u00e4ll \u00f6vers\u00e4ttning<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a2382a1\" data-id=\"a2382a1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-062dc04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"062dc04\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-weight: bold;\">Mini Express<\/span>\u00a0- V\u00e4lj det h\u00e4r alternativet n\u00e4r tiden \u00e4r kritisk. Vi \u00e5tar oss d\u00e5 att leverera mindre projekt p\u00e5 upp till 400 k\u00e4llord inom 4 arbetstimmar (CET) - utan minimiavgifter.<\/p><p>I alla tre l\u00e4gena kan man anv\u00e4nda ordlistor, \u00f6vers\u00e4ttningsminnen osv. och det finns obligatoriska kvalitetskontroller.<\/p><p>V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster \u00f6verensst\u00e4mmer ocks\u00e5 med SAE J2450-metoden f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningskvalitet, kvalitetsledningssystemet ISO 9001:2016 samt kvalitetssystemen f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ISO 17100:2015 och ISO 18587:2017.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6195d8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6195d8e\" data-element_type=\"section\" id=\"terminology-management\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80e6c5a\" data-id=\"80e6c5a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ed4058 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ed4058\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terminologi F\u00f6rvaltning<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb145b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb145b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>En konsekvent terminologi och enhetliga uttryck \u00e4r viktiga fr\u00e5gor, s\u00e4rskilt i tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p><p class=\" translation-block\">Tack vare <span style=\"color: #24b05c\">Doc\u00b3, v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsplattform<\/span>, f\u00f6rlitar vi oss p\u00e5 integrerad terminologihantering f\u00f6r att uppr\u00e4tth\u00e5lla en konsekvent anv\u00e4ndning av dom\u00e4nspecifik terminologi f\u00f6r olika projekt och kunder.<\/p><p class=\" translation-block\">Du kan helt enkelt skicka oss dina befintliga ordlistor<\/strong> eller externa termdatabaser f\u00f6r dina projekt. Eller s\u00e5 kan du v\u00e4lja att beg\u00e4ra att f\u00e5 skapa ordlistor i realtid medan ett projekt \u00f6vers\u00e4tts.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41ab803 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"41ab803\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\/estimates\/new\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Best\u00e4ll \u00f6vers\u00e4ttning<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d88c3f\" data-id=\"5d88c3f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48b0248 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"48b0248\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/terminology-management-q9b4bvsfu1p5plmbpsny9qu4pxattlhq3j0fh0zipo.jpg\" title=\"terminology-management\" alt=\"terminology-management\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-654f3a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"654f3a5\" data-element_type=\"section\" id=\"post-editing-mtpe\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d11673e\" data-id=\"d11673e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-085abf2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"085abf2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Maskinell \u00f6vers\u00e4ttning\noch efterbearbetning (MTPE)<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-925eb89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"925eb89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>MTPE \u00f6kar \u00f6vers\u00e4ttningsproduktiviteten, g\u00f6r det m\u00f6jligt att f\u00e5 snabbare leveranstider och ger stora kostnadsbesparingar med garanterad b\u00e4sta kvalitet.<\/p><p>Hela v\u00e5r MTPE-process \u00e4r ISO 18587-certifierad.<br \/>En f\u00f6rsta inf\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttare redigerar och korrigerar maskin\u00f6versatt text, och en separat oberoende \u00f6vers\u00e4ttare granskar sedan texten. I b\u00e5da stegen till\u00e4mpas obligatoriska kvalitetskontroller i realtid, och i ett tredje steg utf\u00f6r intern personal kvalitetskontroller av hela projektet f\u00f6r att garantera en \u00f6vers\u00e4ttning av h\u00f6gsta kvalitet.<\/p><p>Med hj\u00e4lp av v\u00e5r neurala maskin\u00f6vers\u00e4ttningsl\u00f6sning kan vi ocks\u00e5 hj\u00e4lpa dig att tr\u00e4na och bygga din egen <strong>privat MT-motor<\/strong>. Denna tekniska inneh\u00e5llsspecifika motor optimerar din \u00f6vers\u00e4ttningsprocess och utnyttjar befintliga \u00f6vers\u00e4ttningar optimalt vid f\u00f6r\u00f6vers\u00e4ttning av efterf\u00f6ljande projekt.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f59130 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5f59130\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\/estimates\/new\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Best\u00e4ll \u00f6vers\u00e4ttning<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-be38fec\" data-id=\"be38fec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a96f2c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1a96f2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/machine-translation-and-post-Editing-q9b4bp7ki7g5gbvvs7tkaahwk879bprlqmg14399x8.jpg\" title=\"machine-translation-and-post-Editing\" alt=\"machine-translation-and-post-Editing\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b7e3c01 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7e3c01\" data-element_type=\"section\" id=\"translation-project-management\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-947402b\" data-id=\"947402b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d5361 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26d5361\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F\u00f6rvaltning av \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96feed6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96feed6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">idiomas projektledare \u00e4r verkliga l\u00f6sningsorienterade proffs. <br>De bed\u00f6mer varje kunds behov och m\u00e5l individuellt.<\/p><p>V\u00e5ra projektledare \u00f6vervakar hela \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen och f\u00f6rutser dina behov, uppr\u00e4tth\u00e5ller en \u00f6ppen dialog, utnyttjar den b\u00e4sta tekniken, s\u00e4kerst\u00e4ller h\u00f6gsta m\u00f6jliga kvalitet och h\u00e5ller de utlovade tidsfristerna. De f\u00f6rvaltar noggrant ditt projekt tills det \u00e4r slutf\u00f6rt.<\/p><p class=\" translation-block\">Fr\u00e5n storskaliga till sm\u00e5 anpassade projekt, <strong>Varje \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt tilldelas en individuell projektledare<\/strong> f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att varje detalj tas om hand med st\u00f6rsta omsorg.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d44b2f elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2d44b2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/kontakta\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakta oss<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f73822\" data-id=\"8f73822\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9029e61 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9029e61\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/translation-project-management-q9b4bwqa0vqg17kykb2ku8llbb671algfnnwyay4jg.jpg\" title=\"translation-project-management\" alt=\"translation-project-management\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-de5f007 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de5f007\" data-element_type=\"section\" id=\"translation-quality-assurance\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-986a458\" data-id=\"986a458\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97c0001 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97c0001\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kvalitetss\u00e4kring av \u00f6vers\u00e4ttningar (QA)<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9310db7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9310db7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We pursue the <em>Kaizen<\/em> philosophy of constant improvement.<\/p><p>A poor translation can have a negative impact on your product, become an embarrassment to your brand, and affect your sales. In the worst case, it could be misunderstood and lead to an accident, thus becoming a product liability issue with possible lawsuits and resulting costs. \u200b<\/p><p>At idioma\u00ae, we believe quality assurance (QA) to be critically important in practice. The translation procedure follows a <strong>Str\u00e4ng och obligatorisk kvalitetss\u00e4kringsprocess med hj\u00e4lp av m\u00e4nskliga \u00f6gon och maskinell uppt\u00e4ckt.<\/strong>.<\/p><p>Vi har utvecklat CrossCheck\u00ae, en omfattande kvalitetss\u00e4kringsprogramvara som kontrollerar fel i realtid medan v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare arbetar. CrossCheck\u00ae fungerar fr\u00e5n b\u00f6rjan till slut av \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen f\u00f6r att kontrollera potentiella fel och \u00e5tg\u00e4rda faktiska fel.<\/p><p>CrossCheck\u00ae \u00e4r integrerat i v\u00e5r <a href=\"https:\/\/www.doc3.com\/\"><strong><span style=\"color: #24b05c;\">\u00d6vers\u00e4ttningsplattform Doc\u00b3<\/span><\/strong><\/a> som ett obligatoriskt inslag f\u00f6r att systematiskt hantera kvalitetss\u00e4kringsprocessen.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f4e8dc\" data-id=\"1f4e8dc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd30ed6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fd30ed6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/translation-quality-assurance-q9b4bxo47prqctjleth7eqd1wp1k8zp6rsbefkwqd8.jpg\" title=\"translation-quality-assurance\" alt=\"translation-quality-assurance\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c3bdb8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c3bdb8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bedac68\" data-id=\"bedac68\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f7c67d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f7c67d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u00e5t \u00f6vers\u00e4tta ditt tekniska inneh\u00e5ll <br>med 100% Precision<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ab8626 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1ab8626\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\/estimates\/new\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Best\u00e4ll \u00f6vers\u00e4ttning<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technical Translation Services For 40+ years, we have specialized in technical translation and localization across many different industries.\u00a0For example, we provide translations in automotive, construction and agricultural machinery, factory automation, consumer products, and many more &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\"> <span class=\"screen-reader-text\">Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-1006","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Technical Translation |<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technical Translation |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Technical Translation Services For 40+ years, we have specialized in technical translation and localization across many different industries.\u00a0For example, we provide translations in automotive, construction and agricultural machinery, factory automation, consumer products, and many more &hellip; Technical Translation Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-11T11:06:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/technical-translation-services-q9b4buuln7nvdznova9bp92o4jfglwdzrecxmiq0ow.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\",\"name\":\"Technical Translation |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-12T13:36:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-11T11:06:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technical Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"translate\",\"alternateName\":\"idioma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technical Translation |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Technical Translation |","og_description":"Technical Translation Services For 40+ years, we have specialized in technical translation and localization across many different industries.\u00a0For example, we provide translations in automotive, construction and agricultural machinery, factory automation, consumer products, and many more &hellip; Technical Translation Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning","article_modified_time":"2023-08-11T11:06:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/technical-translation-services-q9b4buuln7nvdznova9bp92o4jfglwdzrecxmiq0ow.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"4 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning","name":"Technical Translation |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website"},"datePublished":"2022-09-12T13:36:59+00:00","dateModified":"2023-08-11T11:06:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technical Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/","name":"","description":"translate","alternateName":"idioma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006"}],"version-history":[{"count":129,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6385,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006\/revisions\/6385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}