{"id":3955,"date":"2022-09-21T12:59:04","date_gmt":"2022-09-21T12:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/edsweb.co.in\/idioma\/?page_id=1739"},"modified":"2023-08-29T20:33:14","modified_gmt":"2023-08-29T20:33:14","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/faq-2","title":{"rendered":"VANLIGA FR\u00c5GOR"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3955\" class=\"elementor elementor-3955\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1396418 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1396418\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dad93f1\" data-id=\"dad93f1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cc5992 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5cc5992\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vanliga fr\u00e5gor om teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a60195 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a60195\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Here are answers to some common questions about technical translation services by idioma\u00ae\u00a0.\u00a0<\/p><p>Om du har andra fr\u00e5gor hj\u00e4lper vi dig g\u00e4rna!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17470d6 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"17470d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/kontakta\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakta oss<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-952840f\" data-id=\"952840f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea9e37 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3ea9e37\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1fb20685b5b07c05a5e2c598b07b5324b3462295-1085x755-1-q9b42pv3775iigxk8c1wgk3c7ogzru3xu6100wkpdo.png\" title=\"1fb20685b5b07c05a5e2c598b07b5324b3462295-1085&#215;755\" alt=\"1fb20685b5b07c05a5e2c598b07b5324b3462295-1085x755\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-90b8a9b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"90b8a9b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb6f278\" data-id=\"cb6f278\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6f2e97 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e6f2e97\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hur vet jag vilka tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster som \u00e4r l\u00e4mpliga f\u00f6r mig?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9176f37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9176f37\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ring oss! Vi lyssnar g\u00e4rna p\u00e5 dina behov och hj\u00e4lper dig att hitta den b\u00e4sta l\u00f6sningen.<\/p><p>Du kan ocks\u00e5 bl\u00e4ddra igenom v\u00e5r lista \u00f6ver\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\/\">tj\u00e4nster<\/a>\u00a0f\u00f6r att f\u00e5 en uppfattning om vad vi erbjuder.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aaae7fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aaae7fc\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0befb5a\" data-id=\"0befb5a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e745ca8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e745ca8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vilka spr\u00e5k \u00f6vers\u00e4tter idioma\u00ae till?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d843566 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d843566\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ta en titt p\u00e5 v\u00e5r\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/sprak-som-stods\/\">Spr\u00e5kkarta<\/a>\u00a0to learn more about the languages we translate into and where they are spoken.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cfcf57e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cfcf57e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a8baac0\" data-id=\"a8baac0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf4551b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf4551b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What benefits does idioma\u00ae offer to clients?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98ee091 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98ee091\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Apart from adopting the latest translation technologies, clients get complimentary access to\u00a0<a href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\">idioma\u00ae V\u00e4rldsportal<\/a>.\u00a0It is comprised of multiple modules with technologies that help streamline your translation process, lower costs, and increase efficiency.<\/p><p>Du kan \u00f6vervaka alla projekt via ditt konto med hantering, fakturering, fil\u00f6verf\u00f6ringar och best\u00e4llning av alla\u00a0<a href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\">idioma-tj\u00e4nster<\/a>\u00a0tillhandah\u00e5lls. Om du beh\u00f6ver hj\u00e4lp med att anm\u00e4la dig,\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/kontakta\/\"><b>Ring oss.<\/b><\/a>!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e04534a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e04534a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75312fe\" data-id=\"75312fe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687707f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"687707f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hur m\u00e4ter och kontrollerar idioma\u00ae \u00f6vers\u00e4ttningskvaliteten?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1af6880 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1af6880\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>idioma\u00ae har expert\u00f6vers\u00e4ttare och interna kvalitetsgranskare som arbetar f\u00f6r b\u00e4sta m\u00f6jliga kvalitet.<\/p><p>I \u00f6ver 40 \u00e5r har v\u00e5r\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/om-oss\/#our-philosophy\">filosofi<\/a>\u00a0has been constant reflection and improvement, which we impart and communicate to our linguistic team. We have an internal point system in place that we monitor with our Translation Platform iQube (that has evolved into\u00a0<a href=\"http:\/\/www.doc3.com\/\">Doc3<\/a>, a free CAT tool for professional translators).<\/p><p>iQube \u00e4r n\u00e4ra integrerat med v\u00e5r QA-programvara.\u00a0<a href=\"https:\/\/runcrosscheck.com\/\">CrossCheck\u00ae<\/a>.\u00a0Every project undergoes mandatory QA checking, segment by segment, with the initial translator and the subsequent reviewer complying with our\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\">ISO 17100<\/a>-certified standard. Additionally, we work with a third QA checker to guarantee the highest quality possible. If a translator makes a mistake, we report their performance to them through our point system. This gives everyone a chance to improve in this collaborative effort. If a translator continues to score low in his\/her deliveries, they will be dismissed. This is to maintain the standard of quality that we stand for, which the client deserves.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19f255b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"19f255b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-afbc8e0\" data-id=\"afbc8e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90e6ec4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90e6ec4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hur garanterar idioma\u00ae leverans i tid?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd8e50 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbd8e50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Delivery terms vary according to the type of service, the complexity of your source files, and the content being translated. Depending on the amount of text reuse and the technology employed, a translator can average from 2,000 English words per day. If you have a project that has large volume with short deadlines, we can assign a team of translators to multiply the daily output to meet your objectives. Upon request, we can also incorporate the\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\/\">NMT + PE-alternativ<\/a>\u00a0to speed things up further. We are certified to the\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\">ISO 17100<\/a>\u00a0och\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62970.html\">ISO 18587<\/a>\u00a0standards for Translation and Post-Editing of Machine Translated text to maintain quality that won\u2019t be compromised by speed. Regardless of your project type or requirements, we will carefully assess and discuss with you the best delivery term up front.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7baaa56 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7baaa56\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40ad9d0\" data-id=\"40ad9d0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5b185b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e5b185b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hur g\u00e5r rekryteringen av lingvister till idioma\u00ae till?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c91119 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c91119\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Alla v\u00e5ra lingvister m\u00e5ste genomg\u00e5 ett spr\u00e5kligt test som bed\u00f6ms av v\u00e5ra erfarna \u00f6vers\u00e4ttare. Om en kandidat klarar detta inledande skede m\u00e5ste han eller hon genomg\u00e5 ytterligare tester och intervjuer som \u00e4r specifika f\u00f6r hans eller hennes utbildningsbakgrund, spr\u00e5k- och \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00e4rdigheter och branschomr\u00e5de.<\/p><p>Alla lingvister som arbetar med oss m\u00e5ste minst ha ett \u00f6vers\u00e4ttningscertifikat eller en examen vid anst\u00e4llningstillf\u00e4llet. N\u00e4r lingvisterna b\u00f6rjar arbeta kommer de att genomg\u00e5 v\u00e5r kontrollprocess, som omfattar testning, utbildning och l\u00f6pande \u00f6vervakning. V\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsprocess omfattar \u00f6vers\u00e4ttning och verifiering med\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\/\">Obligatoriska kvalitetskontroller.<\/a>\u00a0on every translated text segment that is submitted. Our internal point system grades individual translators\u2019 performance to keep track of their progress. Any linguist that we bring on board must share our core values:\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/om-oss\/\">Kunden f\u00f6rst<\/a>\u00a0och en passion f\u00f6r spr\u00e5k.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-732eec6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"732eec6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b63ed2d\" data-id=\"b63ed2d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b534dd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b534dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hur tilldelar idioma\u00ae de lingvister som ska arbeta med mitt projekt?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5c91c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5c91c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text--secondary mb-10\">Vi har utbildat v\u00e5ra\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\/\">Projektledare<\/a>\u00a0to strategically profile and assign content to linguists with the appropriate areas of specialization. To make things easier, our centralized Translation Management Platform (TC6) can scan our data sets to provide the best translator using AI technology. Our experienced project managers assisted by AI can thus ensure that select areas of the source material are processed by the right linguists.\u00a0<\/div><div class=\"text--secondary mb-10\">\u00a0<\/div><div class=\"text--secondary mb-10\">V\u00e5ra lingvister kan hantera inneh\u00e5ll fr\u00e5n olika\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/teknisk-oversattning\/\">industrier<\/a>, while others bring with them professional backgrounds that make them natural experts in particular areas. The testing process captures this information and ensures that we match the right linguists to the right projects.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62615ae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62615ae\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c7ec637\" data-id=\"c7ec637\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f897e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f897e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vilken rapportering erbjuder idioma\u00ae sina kunder?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdcd130 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdcd130\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>You can\u00a0access every project through your\u00a0<a href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\">idioma\u00ae V\u00e4rldsportal<\/a>\u00a0konto med information om t.ex. uppskattningar, p\u00e5g\u00e5ende jobb, avslutade projekt och fakturor.<\/p><p>Som en extra tj\u00e4nst kan vi erbjuda en omfattande \u00f6vers\u00e4ttningsrapport f\u00f6r ett visst projekt med alla detaljer. Detta m\u00e5ste best\u00e4llas innan projektet p\u00e5b\u00f6rjas. Vi kan ocks\u00e5 erbjuda v\u00e5ra kunder skr\u00e4ddarsydda rapporter vid behov p\u00e5 beg\u00e4ran efter att projektet \u00e4r avslutat f\u00f6r att t\u00e4cka alla fr\u00e5gor som beh\u00f6vs. Om du har en enkel fr\u00e5ga om en \u00f6vers\u00e4ttning kan du\u00a0<a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/kontakta\/\">kontakta v\u00e5ra projektledare<\/a>\u00a0eller anv\u00e4nda v\u00e5r\u00a0<a href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\/ask-estimates\/new\">Fr\u00e5ga! Service<\/a>\u00a0kostnadsfritt genom din\u00a0<a href=\"https:\/\/tc6.idioma.com\/client-portal\">idioma\u00ae V\u00e4rldsportal<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75bb051 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75bb051\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c25a27\" data-id=\"9c25a27\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dce1ee6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dce1ee6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kan jag f\u00e5 en prov\u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n idioma\u00ae?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff76977 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff76977\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text--secondary mb-10\">Ja, vi erbjuder g\u00e4rna v\u00e5ra kunder prov\u00f6vers\u00e4ttningar vid behov f\u00f6r att visa upp kvaliteten p\u00e5 v\u00e5rt arbete.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frequently Asked Questions About Technical Translation Here are answers to some common questions about technical translation services by idioma\u00ae\u00a0.\u00a0 If you have other queries, we are glad to help! Contact Us How do I know &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/faq-2\"> <span class=\"screen-reader-text\">VANLIGA FR\u00c5GOR<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-3955","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Frequently Asked Questions About Technical Translation | \u00ae<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Here are answers to some common questions about technical translation services by idioma\u00ae. If you have other queries, we are glad to help!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/faq-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Frequently Asked Questions About Technical Translation | \u00ae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Here are answers to some common questions about technical translation services by idioma\u00ae. If you have other queries, we are glad to help!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/faq-2\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-29T20:33:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1fb20685b5b07c05a5e2c598b07b5324b3462295-1085x755-1-q9b42pv3775iigxk8c1wgk3c7ogzru3xu6100wkpdo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq\",\"name\":\"Frequently Asked Questions About Technical Translation | \u00ae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-21T12:59:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-29T20:33:14+00:00\",\"description\":\"Here are answers to some common questions about technical translation services by idioma\u00ae. If you have other queries, we are glad to help!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"translate\",\"alternateName\":\"idioma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Frequently Asked Questions About Technical Translation | \u00ae","description":"Here are answers to some common questions about technical translation services by idioma\u00ae. If you have other queries, we are glad to help!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/faq-2\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Frequently Asked Questions About Technical Translation | \u00ae","og_description":"Here are answers to some common questions about technical translation services by idioma\u00ae. If you have other queries, we are glad to help!","og_url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/faq-2\/","article_modified_time":"2023-08-29T20:33:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1fb20685b5b07c05a5e2c598b07b5324b3462295-1085x755-1-q9b42pv3775iigxk8c1wgk3c7ogzru3xu6100wkpdo.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"5 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq","name":"Frequently Asked Questions About Technical Translation | \u00ae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website"},"datePublished":"2022-09-21T12:59:04+00:00","dateModified":"2023-08-29T20:33:14+00:00","description":"Here are answers to some common questions about technical translation services by idioma\u00ae. If you have other queries, we are glad to help!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/en\/faq#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/","name":"","description":"translate","alternateName":"idioma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3955"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6464,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3955\/revisions\/6464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}