{"id":3959,"date":"2023-01-18T09:23:12","date_gmt":"2023-01-18T09:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.idioma.com\/?page_id=3905"},"modified":"2023-01-18T09:23:12","modified_gmt":"2023-01-18T09:23:12","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar","title":{"rendered":"Villkor och best\u00e4mmelser"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3959\" class=\"elementor elementor-3959\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ef9073c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ef9073c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34eb3cd\" data-id=\"34eb3cd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4372a80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4372a80\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Villkor och best\u00e4mmelser<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-311f85c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"311f85c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6989b8f\" data-id=\"6989b8f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bed878c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bed878c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4dba130 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4dba130\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0b7456f\" data-id=\"0b7456f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8541d70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8541d70\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><b>Villkor f\u00f6r anv\u00e4ndning av tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster av idioma\u00ae, leverant\u00f6r av tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster sedan 1980.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70f20b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"70f20b9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-be3a7e3\" data-id=\"be3a7e3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08fa479 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08fa479\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ol>\n \t<li>Uppskattat pris och leveransvillkor via idiomas onlinebest\u00e4llningsplattform Stream baseras p\u00e5 priserna f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av allm\u00e4nt och l\u00e4tt tekniskt inneh\u00e5ll. F\u00f6r specialiserade \u00e4mnesomr\u00e5den (t.ex. medicin, juridik etc.) f\u00f6rbeh\u00e5ller vi oss r\u00e4tten att f\u00f6rhandla om dessa villkor. I detta fall kommer IDIOMA:s projektledare att kontakta KUNDEN omedelbart innan best\u00e4llningen accepteras.<\/li><br>\n \t<li>Den v\u00e4xelkurs som till\u00e4mpas f\u00f6r andra valutor \u00e4n Euro ber\u00e4knas enligt ECB:s v\u00e4xelkurs f\u00f6r dagen. Detta inneb\u00e4r att kurser i andra valutor \u00e4n Euro kan variera \u00f6ver tid beroende p\u00e5 aktuell valutakurs. Kurser i publicerade estimat \u00e4r giltiga i upp till 14 dagar.<\/li><br>\n \t<li>IDIOMA ger KUNDEN obegr\u00e4nsad r\u00e4tt att \u00f6ver hela v\u00e4rlden anv\u00e4nda de \u00f6vers\u00e4ttningar som IDIOMA tillhandah\u00e5ller KUNDEN. Denna r\u00e4ttighet kan \u00f6verf\u00f6ras av KUNDEN till en tredje part. Denna r\u00e4ttighet \u00e4r inte tidsbegr\u00e4nsad och kan endast h\u00e4vdas efter slutlig och bindande betalning av samtliga tj\u00e4nster som tillhandah\u00e5llits av IDIOMA.<\/li><br>\n \t<li>I enlighet med punkt 3 har KUNDEN och dennes medarbetare r\u00e4tt till obegr\u00e4nsad anv\u00e4ndning av \u00f6vers\u00e4ttningarna eller delar d\u00e4rav, i synnerhet med avseende p\u00e5 f\u00f6ljande r\u00e4ttigheter:\na. R\u00e4tt att m\u00e5ngfaldiga, publicera och distribuera \u00f6vers\u00e4ttningarna oavsett vilket medium som anv\u00e4nds (datafil, papper, CD-ROM, etc.),\nb. R\u00e4tten att s\u00e4lja, hyra ut eller l\u00e5na ut \u00f6vers\u00e4ttningarna tillsammans med en datab\u00e4rare,\nc. r\u00e4tten att offentligt anv\u00e4nda \u00f6vers\u00e4ttningarna, helt eller delvis, f\u00f6r marknadsf\u00f6ring eller presentationer, och\nd. r\u00e4tt att \u00f6verf\u00f6ra \u00f6vers\u00e4ttningarna till tredje man.<\/li><br>\n \t<li>IDIOMA f\u00f6rbinder sig att behandla alla \u00f6vers\u00e4ttningar som best\u00e4llts av KUNDEN och dennes medarbetare som konfidentiell information. F\u00f6ljaktligen skall IDIOMA inte p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt och i n\u00e5gon form avsl\u00f6ja n\u00e5gon information om \u00f6vers\u00e4ttningar, inklusive men inte begr\u00e4nsat till originaldokument, \u00f6vers\u00e4ttningar, referensmaterial, arbetsmetoder, kontaktpersoner och relaterad information som mottagits fr\u00e5n KUNDEN eller dennes medarbetare och som hanterats av IDIOMA. Vidare skall IDIOMA vidta l\u00e4mpliga \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att f\u00f6rhindra att s\u00e5dant material och s\u00e5dan information hamnar i h\u00e4nderna p\u00e5 tredje part, t.ex. genom obeh\u00f6rig kopiering, st\u00f6ld eller f\u00f6rsumlighet.<\/li><br>\n \t<li>Vad som anges h\u00e4r skall ocks\u00e5 g\u00e4lla f\u00f6r text och data som matas in i \u00f6vers\u00e4ttningsminnen och\/eller publiceras i Content Management Systems.<\/li><br>\n \t<li>N\u00e4r det g\u00e4ller projektledning f\u00f6reg\u00e5s varje projekt av en uppskattning som tydligt anger datum och tid f\u00f6r godk\u00e4nnande och efterf\u00f6ljande leverans samt \u00e4ven projektets v\u00e4rdebelopp. Om inget annat \u00f6verenskommits ska denna uppskattning g\u00e4lla f\u00f6r hela projekttiden och den ska st\u00f6djas av en obligatorisk skriftlig ink\u00f6psorder fr\u00e5n KUNDEN.<\/li><br>\n \t<li>IDIOMA \u00e4r certifierat och utf\u00f6r alla spr\u00e5ktj\u00e4nster i enlighet med standarderna ISO 9001:2016, ISO 18587:2017 och ISO 17100:2015. Om det skulle uppst\u00e5 problem med ett levererat projekt \u00e5tar sig IDIOMA att omedelbart \u00e5tg\u00e4rda problemet och att skicka uppdaterat material till kunden s\u00e5 snart det \u00e4r praktiskt m\u00f6jligt. F\u00f6r att st\u00f6dja detta \u00e5tagande har IDIOMA ocks\u00e5 en ansvarsf\u00f6rs\u00e4kring f\u00f6r att t\u00e4cka rimliga krav n\u00e4r inl\u00e4mnade \u00f6vers\u00e4ttningar inte kan korrigeras p\u00e5 grund av praktiska omst\u00e4ndigheter.<\/li><br>\n \t<li>Som standard och om inget annat avtalats har IDIOMA en standardbetalningsfrist p\u00e5 netto trettio dagar efter det att fakturor har utf\u00e4rdats i slutet av en viss kalenderm\u00e5nad. Vad som anges h\u00e4ri \u00e4r villkorat av omedelbar och snabb betalning av utf\u00e4rdade fakturor f\u00f6r de levererade tj\u00e4nsterna.<\/li><br>\n \t<li>Alla IDIOMA:s underleverant\u00f6rer \u00e4r bundna av samma avtalsvillkor p\u00e5 ett identiskt s\u00e4tt som de villkor som IDIOMA \u00e4r bunden till av KUNDEN. Det \u00e5ligger IDIOMA att tillse att underleverant\u00f6rer inte bryter mot dessa villkor.<\/li><br>\n \t<li>Konstruktionen, effekten och giltigheten av detta avtal och alla anspr\u00e5k p\u00e5 grund av detta eller i samband med detta ska i alla avseenden regleras av lagarna i Tjeckien. I h\u00e4ndelse av r\u00e4ttsliga tvister ska domstolarna i Tjeckien ha exklusiv beh\u00f6righet.\n\nOm du har n\u00e5gra fr\u00e5gor om v\u00e5ra villkor och best\u00e4mmelser, v\u00e4nligen <a href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/kontakta\/\">Kontakta oss<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<div><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms &amp; Conditions Terms and Conditions of Using Technical Translation Services by idioma\u00ae, technical translation services provider since 1980. Estimated price and delivery terms via idioma\u2019s online ordering platform Stream are based on the rates &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar\"> <span class=\"screen-reader-text\">Villkor och best\u00e4mmelser<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-3959","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Terms and Conditions | \u00ae<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Terms and conditions of using technical translation services by idioma\u00ae, your technical translation services provider since 1980.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms and Conditions | \u00ae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terms and conditions of using technical translation services by idioma\u00ae, your technical translation services provider since 1980.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo-id-a.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"383\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar\",\"name\":\"Terms and Conditions | \u00ae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-18T09:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-18T09:23:12+00:00\",\"description\":\"Terms and conditions of using technical translation services by idioma\u00ae, your technical translation services provider since 1980.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms and Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"translate\",\"alternateName\":\"idioma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms and Conditions | \u00ae","description":"Terms and conditions of using technical translation services by idioma\u00ae, your technical translation services provider since 1980.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Terms and Conditions | \u00ae","og_description":"Terms and conditions of using technical translation services by idioma\u00ae, your technical translation services provider since 1980.","og_url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar","og_image":[{"width":1355,"height":383,"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo-id-a.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"3 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar","name":"Terms and Conditions | \u00ae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website"},"datePublished":"2023-01-18T09:23:12+00:00","dateModified":"2023-01-18T09:23:12+00:00","description":"Terms and conditions of using technical translation services by idioma\u00ae, your technical translation services provider since 1980.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/villkor-och-forutsattningar#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms and Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/","name":"","description":"translate","alternateName":"idioma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3959\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}