{"id":2559,"date":"2022-10-03T12:11:02","date_gmt":"2022-10-03T12:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.idioma.com\/\/?p=2559"},"modified":"2022-10-12T04:45:31","modified_gmt":"2022-10-12T04:45:31","slug":"24th-jtf-translation-festival-humans-vs-machines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/24e-jtf-oversattningsfestival-manniskor-mot-maskiner","title":{"rendered":"Den 24:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen: M\u00e4nniskor mot maskiner"},"content":{"rendered":"

Det regnade p\u00e5 onsdagen och var ganska kallt. Trots det blev den 24:e JTF Translation Festival i Tokyo ett lyckat evenemang med m\u00e5nga inspirerande paneldiskussioner och presentationer som gav nya perspektiv p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A miserable day for translators in rainy Tokyo \ud83d\ude42<\/p>\n

Vi har installerat allt p\u00e5 v\u00e5r\u00a0idioma<\/a>\u00a0Vi \u00f6ppnade v\u00e5r monter tidigt p\u00e5 morgonen och v\u00e4lkomnade sedan bes\u00f6kare under hela dagen fram till kl. 17.00 d\u00e5 festivalen avslutades. Det var verkligen trevligt att se v\u00e5ra befintliga kunder bes\u00f6ka oss, och vi tr\u00e4ffade ocks\u00e5 m\u00e5nga nya m\u00e4nniskor och hade konstruktiva diskussioner om v\u00e5rt samarbete och framtida \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

idioma monter p\u00e5 24th JTF Translation Festival i Tokyo<\/p>\n

Det \u00e4mne som vi introducerade vid den 24:e JTF Translation showen var den f\u00f6rb\u00e4ttrade\u00a0Str\u00f6m<\/a>\u00a0online estimator och idiomas dokumentjusteringstj\u00e4nst iSync. Tillsammans med andra smarta spr\u00e5ktj\u00e4nster som vi tillhandah\u00e5ller baseras alla p\u00e5 en kombination av onlinel\u00f6sningar, intern programvaruutveckling och viktigast av allt:\u00a0m\u00e4nniska<\/strong>\u00a0professionella \u00f6vers\u00e4ttare, granskare och projektledare.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Presentation av Stream - uppskattningstj\u00e4nst f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning online<\/p>\n

\u00c5rets m\u00e4ssa var anm\u00e4rkningsv\u00e4rd eftersom m\u00e5nga deltagare diskuterade maskin\u00f6vers\u00e4ttning (MT) som ett av de m\u00f6jliga framtidsscenarierna f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttnings- och lokaliseringsbranschen. \u00c4ven om vi anser att maskin\u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r ett lovande omr\u00e5de som hj\u00e4lpmedel i \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen, anser vi att det b\u00f6r vara ett hj\u00e4lpmedel f\u00f6r m\u00e4nskliga, professionella \u00f6vers\u00e4ttare som kommer att \"redigera\" text ist\u00e4llet f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta. Maskin\u00f6vers\u00e4ttning har verkligen stor potential, och vi ser fram emot hur det kommer att p\u00e5verka v\u00e5rt s\u00e4tt att arbeta och v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It was raining on Wednesday and pretty cold. Nonetheless, the 24th JTF Translation Festival in Tokyo turned out to be a successful event with many inspirational panel discussions and presentations revealing new perspectives on the …<\/p>\n

Den 24:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen: M\u00e4nniskor mot maskiner<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\n24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines |<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u7b2c24\u56dejtf\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb-\u4eba\u9593\u3068\u6a5f\u68b0\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It was raining on Wednesday and pretty cold. Nonetheless, the 24th JTF Translation Festival in Tokyo turned out to be a successful event with many inspirational panel discussions and presentations revealing new perspectives on the … 24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u7b2c24\u56dejtf\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb-\u4eba\u9593\u3068\u6a5f\u68b0\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-03T12:11:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-12T04:45:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/eb2c1e7312b631fda99f9321a3da818be33316ad-1600x1200-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin2683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin2683\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0\",\"name\":\"24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-03T12:11:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T04:45:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"translate\",\"alternateName\":\"idioma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"admin2683\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin2683\"},\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u7b2c24\u56dejtf\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb-\u4eba\u9593\u3068\u6a5f\u68b0\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines |","og_description":"It was raining on Wednesday and pretty cold. Nonetheless, the 24th JTF Translation Festival in Tokyo turned out to be a successful event with many inspirational panel discussions and presentations revealing new perspectives on the … 24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u7b2c24\u56dejtf\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb-\u4eba\u9593\u3068\u6a5f\u68b0\/","article_published_time":"2022-10-03T12:11:02+00:00","article_modified_time":"2022-10-12T04:45:31+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/eb2c1e7312b631fda99f9321a3da818be33316ad-1600x1200-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin2683","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"admin2683","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0","name":"24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website"},"datePublished":"2022-10-03T12:11:02+00:00","dateModified":"2022-10-12T04:45:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e7%ac%ac24%e5%9b%9ejtf%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab-%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%a8%e6%a9%9f%e6%a2%b0#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"24th JTF Translation festival: Humans vs. Machines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/","name":"","description":"translate","alternateName":"idioma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"admin2683","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin2683"},"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}