{"id":2922,"date":"2022-10-12T05:58:49","date_gmt":"2022-10-12T05:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.idioma.com\/\/?p=2922"},"modified":"2022-10-12T05:58:49","modified_gmt":"2022-10-12T05:58:49","slug":"we-care-beyond-algorithms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/vi-bryr-oss-om-algoritmer","title":{"rendered":"Vi bryr oss bortom algoritmer"},"content":{"rendered":"

Eftermarknad. Den magin \u00e4r n\u00e5got som skiljer bra och d\u00e5liga tj\u00e4nsteleverant\u00f6rer \u00e5t i allm\u00e4nhet. Ju mer intensiv relationen mellan kund och leverant\u00f6r \u00e4r, desto mer relevanta data genereras, och detta hj\u00e4lper i sin tur tj\u00e4nsteleverant\u00f6ren att f\u00f6rb\u00e4ttra och anpassa kundupplevelsen. Men i \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen, d\u00e4r sj\u00e4lva \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen l\u00e5ngsamt tas \u00f6ver av maskiner, \u00e4r m\u00e4nskligt st\u00f6d och efterv\u00e5rdstj\u00e4nster fortfarande en k\u00e4rnfr\u00e5ga som g\u00f6r skillnad.<\/p>\n

V\u00e5r omsorg b\u00f6rjar redan innan du best\u00e4ller<\/h3>\n

Med 35 \u00e5rs erfarenhet av \u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering har vi fortfarande ett f\u00f6rspr\u00e5ng n\u00e4r det g\u00e4ller storleken p\u00e5 anv\u00e4ndbara \u00f6vers\u00e4ttningsminnen (TM) och ordlistor, s\u00e4rskilt eftersom vi fokuserar p\u00e5 teknisk \u00f6vers\u00e4ttning. Eftersom en stor del av kundernas k\u00e4lltexter redan har f\u00f6rbehandlats i tidigare projekt kan en korrekt till\u00e4mpning av dessa v\u00e4l underh\u00e5llna \u00f6vers\u00e4ttningsminnen och tillh\u00f6rande ordlistor avsev\u00e4rt f\u00f6rkorta tiden och minska kostnaderna f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt. Det \u00e4r en anledning till att v\u00e5r omsorg b\u00f6rjar redan innan din best\u00e4llning - s\u00e5 att du alltid kan dra nytta av v\u00e5r toppmoderna expertis. idiomas efterv\u00e5rd och omfattande support omfattar \u00e4ven underh\u00e5ll av dina TM-resurser och s\u00e4kerst\u00e4ller att de \u00e4r felfria, och vi str\u00e4var efter att informera dig via unika rapporter om textsegmentproblem, s\u00e5som inkonsekvenser, bara f\u00f6r att ge ett exempel.<\/p>\n

En annan funktion i v\u00e5r Premium Aftercare \u00e4r till\u00e4gg i sista minuten, s\u00e5 att du kan anv\u00e4nda v\u00e5r\u00a0express\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst<\/a>\u00a0att \u00f6vers\u00e4tta sm\u00e5 projekt, t.ex. texttill\u00e4gg och \u00e4ndringar inom 4 arbetstimmar (CET). Och vi tar inte ut n\u00e5gra h\u00f6ga avgifter f\u00f6r denna hj\u00e4lp - om du beh\u00f6ver f\u00e5 5 ord \u00f6versatta betalar du bara f\u00f6r dessa 5 ord, inga minimibelopp, inga startavgifter eller andra dolda avgifter.<\/p>\n

Fr\u00e5ga!<\/a>\u00a0f\u00f6r premium efterv\u00e5rd<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Fr\u00e5ga!<\/a>\u00a0- Premium efterv\u00e5rdsservice av\u00a0idioma<\/a><\/p>\n

Fr\u00e5ga!<\/a>\u00a0\u00e4r ett servicekoncept som vi erbjuder v\u00e5ra kunder f\u00f6r att samla fr\u00e5gor och andra problem relaterade till \u00f6vers\u00e4ttningar och lokalisering p\u00e5 ett bekv\u00e4mt och organiserat s\u00e4tt. Den finns tillg\u00e4nglig online, \u00e4r \u00f6ppen dygnet runt och kan anv\u00e4ndas av vem som helst. Du beh\u00f6ver inte ens ha f\u00e5tt ditt projekt \u00f6versatt av oss f\u00f6r att kunna dra nytta av Ask! Och gissa vad... Det \u00e4r GRATIS! Anv\u00e4nd tj\u00e4nsten f\u00f6r att st\u00e4lla fr\u00e5gor och kommentera inneh\u00e5ll i dina \u00f6versatta dokument, eller f\u00f6r att helt enkelt beg\u00e4ra till\u00e4gg och \u00e4ndringar i en f\u00e4rdig leverans, utan att drunkna i e-post och oundvikligen f\u00f6rlora \u00f6verblicken \u00f6ver jobbfl\u00f6det.<\/p>\n

I slut\u00e4ndan \u00e4r det riktiga m\u00e4nniskor som ligger bakom varenda process vi utf\u00f6r. Och trots den \u00f6kande anv\u00e4ndningen av maskiner i \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen, h\u00e4r p\u00e5idioma<\/a>g\u00e5r vi l\u00e4ngre \u00e4n algoritmerna och betonar \u00e4ven hantverket och den omsorg du l\u00e4gger ner n\u00e4r du t.ex. bes\u00f6ker din fris\u00f6r.<\/p>\n

F\u00f6r mer information om v\u00e5r efterv\u00e5rd, bes\u00f6k\u00a0www.idioma.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aftercare. That magic something that distinguishes good and bad service providers in general. The more intense the client-provider relationship is, the more relevant data are generated, and this in turn helps the service provider improve …<\/p>\n

Vi bryr oss bortom algoritmer<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\nWe care beyond algorithms |<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"We care beyond algorithms |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aftercare. That magic something that distinguishes good and bad service providers in general. The more intense the client-provider relationship is, the more relevant data are generated, and this in turn helps the service provider improve … We care beyond algorithms Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T05:58:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7d2315dee72ced87b14f65c27ea5b8746e803b44-600x380-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin2683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin2683\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044\",\"name\":\"We care beyond algorithms |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T05:58:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T05:58:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"We care beyond algorithms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"translate\",\"alternateName\":\"idioma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"admin2683\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin2683\"},\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"We care beyond algorithms |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"We care beyond algorithms |","og_description":"Aftercare. That magic something that distinguishes good and bad service providers in general. The more intense the client-provider relationship is, the more relevant data are generated, and this in turn helps the service provider improve … We care beyond algorithms Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044\/","article_published_time":"2022-10-12T05:58:49+00:00","og_image":[{"width":600,"height":380,"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7d2315dee72ced87b14f65c27ea5b8746e803b44-600x380-1.png","type":"image\/png"}],"author":"admin2683","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"admin2683","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044","name":"We care beyond algorithms |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T05:58:49+00:00","dateModified":"2022-10-12T05:58:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"We care beyond algorithms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/","name":"","description":"translate","alternateName":"idioma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"admin2683","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin2683"},"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}