{"id":3061,"date":"2022-10-12T09:51:43","date_gmt":"2022-10-12T09:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.idioma.com\/\/?p=3061"},"modified":"2022-10-12T09:51:43","modified_gmt":"2022-10-12T09:51:43","slug":"tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/tm-halsokontroll-4-steg-till-uppdaterade-oversattningsminnen","title":{"rendered":"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 steg till uppdaterade \u00f6vers\u00e4ttningsminnen:"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3068\" src=\"https:\/\/www3.idioma.com\/\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d4950100148c5fec77a925cbca49ba17c45c4aa5-640x511-1.jpg\" alt=\"\" width=\"809\" height=\"646\" srcset=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d4950100148c5fec77a925cbca49ba17c45c4aa5-640x511-1.jpg 640w, https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d4950100148c5fec77a925cbca49ba17c45c4aa5-640x511-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d4950100148c5fec77a925cbca49ba17c45c4aa5-640x511-1-15x12.jpg 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 809px) 100vw, 809px\" \/><\/p>\n<p>Om du n\u00e5gonsin har varit involverad i \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen p\u00e5 ditt f\u00f6retag k\u00e4nner du s\u00e4kert till Translation Memories (TM). Och om du inte g\u00f6r det borde du verkligen g\u00f6ra det, eftersom TM \u00e4r din v\u00e4g till mindre stress, mindre \u00f6vertidsarbete, kanske till och med en befordran eller annan bel\u00f6ning tack vare att du minskar ditt f\u00f6retags \u00f6vers\u00e4ttningskostnader.<\/p>\n<h3>Varf\u00f6r du b\u00f6r h\u00e5lla dina TM:s uppdaterade<\/h3>\n<p>Som vi har n\u00e4mnt i ett tidigare\u00a0<a href=\"http:\/\/blog.idioma.com\/2015\/08\/benefit-from-long-term-translation.html\"><strong>blogg<\/strong><\/a>\u00e4r det mycket vanligt att TM blir f\u00f6r\u00e5ldrade och inte synkroniserade med dina aktuella publicerade dokument. \u00c4ven om du har gjort dig besv\u00e4ret att skapa ett \u00f6vers\u00e4ttningsminne inneh\u00e5ller det sannolikt inte alla de till\u00e4gg, \u00e4ndringar etc. som dina publicerade dokument har genomg\u00e5tt.<\/p>\n<p><strong>Vad du riskerar med f\u00f6r\u00e5ldrade TM:s<\/strong><\/p>\n<p>Om du inte h\u00e5ller ditt TM uppdaterat riskerar du problem i \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen, t.ex:<\/p>\n<ul>\n<li>Inkonsekventa resurser och terminologi som f\u00f6rdr\u00f6jer \u00f6vers\u00e4ttningen, skapar kontextfel som \u00e4ventyrar \u00f6vers\u00e4ttningens korrekthet och orsakar f\u00f6rvirring<\/li>\n<li>\u00c5teranv\u00e4ndning av 100% identiska textsegment som inneh\u00e5ller fel, som anv\u00e4nds och publiceras om och om igen<\/li>\n<li>Jack \u00e4r inte alltid en jack, inte heller en jack... Ett vanligt TM-problem \u00e4r f\u00f6rekomsten av olika \u00f6vers\u00e4ttningar av samma k\u00e4llsegment, s\u00e4rskilt f\u00f6r korta textsegment. S\u00e5dana segment b\u00f6r beh\u00e5llas, men deras faktiska anv\u00e4ndning b\u00f6r kontrolleras.<\/li>\n<li>Om utvalda segment uppdateras i lokala projekt riskerar de att bli inkonsekventa med de befintliga segmenten i era TM:er och orsaka \u00e4nnu mer f\u00f6rvirring - vad ska anv\u00e4ndas n\u00e4r och var?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Alla dessa problem leder till inkonsekventa och felaktiga \u00f6vers\u00e4ttningar. \u00d6vers\u00e4ttningen tar l\u00e4ngre tid och blir dyrare. Dessa extra kostnader kan undvikas genom att man regelbundet g\u00f6r en h\u00e4lsokontroll av sina TM och ser till att de underh\u00e5lls regelbundet.<\/p>\n<h3>Vad inneb\u00e4r \u00f6versynen av TM?<\/h3>\n<ol>\n<li><strong>LANSERING AV PROJEKT<\/strong>- Vi sammanst\u00e4ller alla era TM-resurser, dvs. de som ni har och de som vi eventuellt har i v\u00e5rt lager. Vi fastst\u00e4ller sedan prioriteringar f\u00f6r underh\u00e5ll om det finns flera TM att kontrollera - t.ex. betona ett huvud-TM som fungerar som k\u00e4lla f\u00f6r st\u00f6rre delen av ditt inneh\u00e5ll, eller t\u00e4cka inneh\u00e5ll som \u00e4r mest synligt i f\u00f6retaget.<\/li>\n<li><strong>H\u00c4LSOKONTROLL AV TM<\/strong>\u2122<\/li>\n<\/ol>\n<p>- F\u00f6r att \"rensa\" TM och matcha varje k\u00e4llsegment med dess m\u00e5l, k\u00f6r vi en \"Health check\"-analys f\u00f6r att uppt\u00e4cka eventuella fel, t.ex:<\/p>\n<ul>\n<li>Siffermissar och stavfel, felaktiga URL:er, taggordning, anv\u00e4ndning av specialtecken och mellanslag eller formatering baserad p\u00e5 stilmallar f\u00f6r spr\u00e5k<\/li>\n<li>o\u00f6versatt text, som kan signalera att m\u00e5ltext saknas<\/li>\n<li>textkonsistens, t.ex. inkonsekventa matchningar och dubbla TM-poster, inklusive ordkonsistens<\/li>\n<li>anv\u00e4ndning\/icke-anv\u00e4ndning av ordlistan (anv\u00e4ndning av f\u00f6rbjudna termer, motsatta termer etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><strong>TM UNDERH\u00c5LL<\/strong>- baserat p\u00e5 TM HEALTH CHECK\u2122 genomf\u00f6r v\u00e5ra m\u00e4nskliga TM-specialister och redakt\u00f6rer en grundlig underh\u00e5lls- och redigeringsprocess, d\u00e4r vissa anv\u00e4nder IT-baserade verktyg f\u00f6r att rensa minnet och \u00e5tg\u00e4rda uppt\u00e4ckta problem. Processen omfattar f\u00f6ljande:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Uppdatering av segmenten en-till-en (k\u00e4lla-till-m\u00e5l) f\u00f6r varje TM (rensa bort dubbletter, f\u00f6rbjudna termer etc.)<\/li>\n<li>Verifiering av terminologins enhetlighet, inklusive korrigering av m\u00e4nskliga granskare<\/li>\n<li>Ers\u00e4tta dina befintliga TM med de uppdaterade tv\u00e5spr\u00e5kiga textfilerna f\u00f6r att ers\u00e4tta f\u00f6r\u00e5ldrade och felaktiga segment.<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><strong>IMPLEMENTERING AV TM<\/strong>- Detta steg \u00e4r huvudsakligen ett problem p\u00e5 klientsidan. Ditt minne \u00e4r nu vid god h\u00e4lsa. F\u00f6r att kunna dra nytta av hela processen m\u00e5ste du se till att de uppdaterade TM:na anv\u00e4nds p\u00e5 alla f\u00f6retagsniv\u00e5er i dokumentfl\u00f6det och f\u00f6r allt publicerat inneh\u00e5ll. Och eftersom TM-underh\u00e5ll och h\u00e4lsokontroll b\u00f6r vara en regelbunden h\u00e4ndelse, m\u00e5ste f\u00f6retaget besluta om en policy f\u00f6r hur man ska forts\u00e4tta att engagera sig i sina TM-\u00f6versyner:<\/li>\n<\/ol>\n<p>Hantera inneh\u00e5ll och uppdatera resurser in-house, och endast l\u00e5ta en extern professionell LSP ta hand om reng\u00f6ringsprocessen. Detta f\u00f6redras ofta av stora f\u00f6retag och kr\u00e4ver en omfattande organisationsstruktur (definiera TM-uppdateringsprocessen, utse chefer som ansvarar f\u00f6r TM-resurserna och dess uppdateringar etc.), eller<\/p>\n<p>Fokusera p\u00e5 din k\u00e4rnverksamhet och l\u00e4gg ut TM-underh\u00e5llet p\u00e5 din LSP f\u00f6r att<\/p>\n<ul>\n<li>utf\u00f6ra regelbundna TM-h\u00e4lsokontroller av dina resurser<\/li>\n<li>f\u00f6lj upp dessa kontroller med rapportering av inkonsekventa textsegment, oanv\u00e4nda ordlistetermer, d\u00e5lig\/felaktig k\u00e4lltext, villkorliga ordlistetermer eller till och med inkonsekventa k\u00e4llsegment. idioma erbjuder en omfattande rapporteringstj\u00e4nst som fungerar som en v\u00e4rdefull grund f\u00f6r underh\u00e5ll och konsekvent \u00f6vers\u00e4ttningskvalitet i p\u00e5g\u00e5ende och framtida \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>F\u00d6RDELAR med uppdaterade \u00f6vers\u00e4ttningsminnen<\/h3>\n<p>F\u00f6rdelarna \u00e4r raka och tydliga och erbjuds:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3072\" src=\"https:\/\/www3.idioma.com\/\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/5cadef6536b836fc97b8a0f4a164c9e37160b618-640x424-1.jpg\" alt=\"\" width=\"795\" height=\"527\" srcset=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/5cadef6536b836fc97b8a0f4a164c9e37160b618-640x424-1.jpg 640w, https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/5cadef6536b836fc97b8a0f4a164c9e37160b618-640x424-1-300x199.jpg 300w, https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/5cadef6536b836fc97b8a0f4a164c9e37160b618-640x424-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 795px) 100vw, 795px\" \/><\/p>\n<ol>\n<li>Minskade \u00f6vers\u00e4ttningskostnader<\/li>\n<li>Minskad \u00f6vers\u00e4ttningstid<\/li>\n<li>Enhetligt varum\u00e4rke och inneh\u00e5ll p\u00e5 alla spr\u00e5k p\u00e5 internationella marknader<\/li>\n<li>F\u00f6rb\u00e4ttrad SEO och synlighet p\u00e5 n\u00e4tet<\/li>\n<li>Felfritt inneh\u00e5ll som minskar risken f\u00f6r skador i framtida kommunikation med f\u00f6retagskunder (h\u00f6gkvalitativa broschyrer och manualer, l\u00e4ttbegripligt inneh\u00e5ll f\u00f6r slutanv\u00e4ndare som s\u00e4kerst\u00e4ller korrekt till\u00e4mpning)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Det finns ingen tid att f\u00f6rlora n\u00e4r det g\u00e4ller underh\u00e5ll av f\u00f6retagets v\u00e4rdefulla TM-resurser.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.idioma.com\/en-gb\/contacts\/?cfs=Information%20about%20TRM%20services\">Kontakta oss<\/a>\u00a0I DAG f\u00f6r att kontrollera och uppdatera era TM!<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you have ever been involved in the content translation process in your company, you are surely familiar with Translation Memories (TMs). And if you are not, you really should be, as TMs are your &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/tm-halsokontroll-4-steg-till-uppdaterade-oversattningsminnen\"> <span class=\"screen-reader-text\">TM HEALTH CHECK\u2122: 4 steg till uppdaterade \u00f6vers\u00e4ttningsminnen:<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories: |<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories: |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you have ever been involved in the content translation process in your company, you are surely familiar with Translation Memories (TMs). And if you are not, you really should be, as TMs are your &hellip; TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories: Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T09:51:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d4950100148c5fec77a925cbca49ba17c45c4aa5-640x511-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"511\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin2683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin2683\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6\",\"name\":\"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories: |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T09:51:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T09:51:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories:\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"translate\",\"alternateName\":\"idioma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"admin2683\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin2683\"},\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories: |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories: |","og_description":"If you have ever been involved in the content translation process in your company, you are surely familiar with Translation Memories (TMs). And if you are not, you really should be, as TMs are your &hellip; TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories: Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6\/","article_published_time":"2022-10-12T09:51:43+00:00","og_image":[{"width":640,"height":511,"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d4950100148c5fec77a925cbca49ba17c45c4aa5-640x511-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin2683","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"admin2683","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"4 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6","name":"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories: |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T09:51:43+00:00","dateModified":"2022-10-12T09:51:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/tm-health-check-4-steps-to-updated-translation-memories\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30b9\u30c6#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 Steps to Updated Translation Memories:"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/","name":"","description":"translate","alternateName":"idioma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"admin2683","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin2683"},"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}