{"id":3160,"date":"2022-10-12T10:33:14","date_gmt":"2022-10-12T10:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.idioma.com\/\/?p=3160"},"modified":"2022-10-12T10:33:14","modified_gmt":"2022-10-12T10:33:14","slug":"translation-ordering-stop-drowning-in-emails","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/oversattning-bestallning-stoppa-drankning-i-mejl","title":{"rendered":"Best\u00e4llning av \u00f6vers\u00e4ttning: Sluta drunkna i e-post"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Du beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4tta ett dokument. Du skriver ett e-postmeddelande med beg\u00e4ran till din \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5. Sedan ett till, eftersom projektledaren har problem med ditt dokument, och det slutar med att du skriver ett tredje f\u00f6r att godk\u00e4nna eller f\u00f6rhandla om det uppskattade priset och leveranstiden. N\u00e4r projektet har startat inser du att du har gl\u00f6mt att bifoga en ordlista eller referensmaterial, och det slutar med att du skickar e-post \u00e4nnu en g\u00e5ng. Varje e-postmeddelande inneb\u00e4r naturligtvis f\u00f6rseningar p\u00e5 b\u00e5da sidor och att uppm\u00e4rksamheten avleds. Dessutom fyller de upp din inkorg i on\u00f6dan.<\/p>\n

Till slut, p\u00e5 grund av denna kommunikationspingpong, skjuts den faktiska lanseringen av ditt \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt upp med timmar, kanske till och med dagar. Och du inser naturligtvis att du sl\u00f6sar tid och kraft p\u00e5 en fr\u00e5ga som borde vara s\u00e5 enkel, f\u00f6r att inte tala om att din \u00f6vers\u00e4ttning redan kunde ha varit halvv\u00e4gs klar.<\/p>\n

S\u00c5 HUR KAN MAN G\u00d6RA PROCESSEN F\u00d6R BEST\u00c4LLNING AV \u00d6VERS\u00c4TTNING MER EFFEKTIV?<\/h3>\n

UPPSKATTNINGAR AV \u00d6VERS\u00c4TTNING: SJ\u00c4LVBETJ\u00c4NING<\/h3>\n

Svaret p\u00e5 enkla f\u00f6rfr\u00e5gningar om \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6rslag och efterf\u00f6ljande best\u00e4llning \u00e4r automatisering och konceptet med sj\u00e4lvbetj\u00e4ning. T\u00e4nk dig en onlinel\u00f6sning som \u00e4r globalt tillg\u00e4nglig 24\/7. Det ska vara m\u00f6jligt att ladda upp allt material som ska \u00f6vers\u00e4ttas i dussintals filformat som st\u00f6ds n\u00e4r som helst p\u00e5 dygnet. Du kan bifoga dina \u00f6vers\u00e4ttningsresurser (t.ex. ordlistor, \u00f6vers\u00e4ttningsminnen, stilguider etc.) och ber\u00e4kningen tar \u00e4ven h\u00e4nsyn till \u00e5teranv\u00e4ndning av text genom fuzzy matches och upprepade segment f\u00f6r att minska kostnader och leveranstid. Du v\u00e4ljer k\u00e4llspr\u00e5k och v\u00e4ljer de m\u00e5lspr\u00e5k som beh\u00f6vs. En kryssruta f\u00f6r expressleverans skulle vara pricken \u00f6ver i:et. Allt kr\u00e5ngel med e-post och \u00e4ndl\u00f6s v\u00e4ntan p\u00e5 offerter fr\u00e5n din \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 skulle vara borta och ist\u00e4llet ers\u00e4ttas av ett enkelt knappklick. Du vet att du kan f\u00e5 en offert p\u00e5 mindre \u00e4n en minut. F\u00f6r att g\u00f6ra din best\u00e4llning skulle du klicka p\u00e5 en best\u00e4llningsknapp och \u00f6vers\u00e4ttningen shuold starta just i det \u00f6gonblicket.<\/p>\n

Tidsbesparingar p\u00e5 b\u00e5da sidor, alla projekt p\u00e5 ett st\u00e4lle. Var kan man f\u00e5 tag p\u00e5 det?<\/p>\n

PROVA STREAM: EN ONLINE-BER\u00c4KNARE F\u00d6R \u00d6VERS\u00c4TTNING<\/h3>\n

Denna niv\u00e5 av sj\u00e4lvbetj\u00e4ning tillhandah\u00e5lls via Stream - v\u00e5r toppmoderna kalkylplattform som \u00e4r utformad f\u00f6r att minska tiden f\u00f6r att f\u00e5 prisf\u00f6rslag p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning och starta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt direkt genom onlinebest\u00e4llning.<\/p>\n

Kolla upp\u00a0stream.idioma.com<\/a>\u00a0and see the difference \ud83d\ude42<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

You need to translate a document. You write an email with the request to your translation agency. Then another one, because the project manager has issues with your document, and you then end up writing …<\/p>\n

Best\u00e4llning av \u00f6vers\u00e4ttning: Sluta drunkna i e-post<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\nTranslation ordering: Stop drowning in emails |<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation ordering: Stop drowning in emails |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You need to translate a document. You write an email with the request to your translation agency. Then another one, because the project manager has issues with your document, and you then end up writing … Translation ordering: Stop drowning in emails Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T10:33:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/c70a9ac224bb4780c7b052b4a977569435c83f06-640x427-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin2683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin2683\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\",\"name\":\"Translation ordering: Stop drowning in emails |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T10:33:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T10:33:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation ordering: Stop drowning in emails\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"translate\",\"alternateName\":\"idioma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"admin2683\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin2683\"},\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation ordering: Stop drowning in emails |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Translation ordering: Stop drowning in emails |","og_description":"You need to translate a document. You write an email with the request to your translation agency. Then another one, because the project manager has issues with your document, and you then end up writing … Translation ordering: Stop drowning in emails Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\/","article_published_time":"2022-10-12T10:33:14+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/c70a9ac224bb4780c7b052b4a977569435c83f06-640x427-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin2683","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"admin2683","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb","name":"Translation ordering: Stop drowning in emails |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T10:33:14+00:00","dateModified":"2022-10-12T10:33:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/\u7ffb\u8a33\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30fb\u6eba\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation ordering: Stop drowning in emails"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/","name":"","description":"translate","alternateName":"idioma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"admin2683","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin2683"},"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}