{"id":3422,"date":"2022-10-12T12:29:25","date_gmt":"2022-10-12T12:29:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.idioma.com\/\/?p=3422"},"modified":"2022-10-12T12:29:25","modified_gmt":"2022-10-12T12:29:25","slug":"why-is-quality-assurance-qa-important","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/varfor-ar-kvalitetssakring-qa-viktig","title":{"rendered":"Varf\u00f6r \u00e4r kvalitetss\u00e4kring (QA) viktigt?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Kvalitetss\u00e4kring (QA)<\/strong>\u00a0\u00e4r ett s\u00e4tt att f\u00f6rebygga misstag, defekter och undvika problem n\u00e4r man levererar tj\u00e4nster till kunderna. Det \u00e4r den systematiska m\u00e4tningen, j\u00e4mf\u00f6relsen med en standard, \u00f6vervakningen av processer och en tillh\u00f6rande \u00e5terkopplingsslinga som g\u00f6r det m\u00f6jligt att f\u00f6rebygga fel.\u00a0ISO 9000<\/strong>\u00a0definierar kvalitetss\u00e4kring som \"en del av kvalitetsstyrningen som \u00e4r inriktad p\u00e5 att skapa f\u00f6rtroende f\u00f6r att kvalitetskraven kommer att uppfyllas\".<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttning utan kvalitetss\u00e4kring \u00e4r riskabelt<\/strong><\/h1>\n

Kvalitetss\u00e4kring av \u00f6vers\u00e4ttning omfattar administrativa och procedurm\u00e4ssiga \u00e5tg\u00e4rder som genomf\u00f6rs i ett kvalitetssystem s\u00e5 att kraven och m\u00e5len f\u00f6r tj\u00e4nsten uppfylls. Om kvalitetss\u00e4kringen inte genomf\u00f6rs p\u00e5 ett korrekt s\u00e4tt kan fel som beg\u00e5s i processen l\u00e4mnas kvar i \u00f6vers\u00e4ttningen. Det \u00e4r som att ha din slutprodukt med defekter.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dessa brister publiceras och delas med din m\u00e5lgrupp, t.ex. befintliga och potentiella kunder. En d\u00e5lig \u00f6vers\u00e4ttning kan ha en negativ inverkan p\u00e5 din produkt, bli en skam f\u00f6r ditt varum\u00e4rke och minska din f\u00f6rs\u00e4ljning. Felanv\u00e4ndning med en d\u00e5lig \u00f6vers\u00e4ttning kan leda till en olycka som blir en produktansvarstvist.<\/p>\n

QA i din \u00f6vers\u00e4ttningsprocess<\/strong><\/h1>\n

F\u00f6r att vara en sj\u00e4lvklarhet \u00e4r det n\u00f6dv\u00e4ndigt att\u00a0ISO 9001:2016<\/strong>\u00a0och\u00a0ISO 17100:2015\u00a0<\/em><\/strong>certifierade \u00e4r av avg\u00f6rande betydelse f\u00f6r kvalitetss\u00e4kring. Vi p\u00e5 idioma\u00ae<\/strong>\u00a0\u00e4r certifierade av b\u00e5da och f\u00f6ljer deras rutiner och f\u00f6rfaranden.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

F\u00f6r att fr\u00e4mja kvalitetss\u00e4kringsprocessen har vi utvecklat f\u00f6ljande\u00a0CrossCheck\u00ae<\/strong>\u00a0en omfattande programvara f\u00f6r kvalitetss\u00e4kring som kontrollerar om det finns fel i \u00f6vers\u00e4ttarens arbete.\u00a0CrossCheck\u00ae<\/strong>\u00a0funktioner fr\u00e5n b\u00f6rjan till slut av \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen f\u00f6r att kontrollera eventuella fel och r\u00e4tta till faktiska fel.\u00a0CrossCheck\u00ae<\/strong>\u00a0\u00e4r integrerad i v\u00e5r\u00a0CAT-verktyg\u00a0<\/a>iQube<\/a><\/strong>\u00a0att systematiskt hantera kvalitetss\u00e4kringsprocessen.<\/p>\n

Vad \u00e4r CrossCheck\u00ae?<\/strong><\/h1>\n

CrossCheck\u00ae<\/strong>\u00a0\u00e4r v\u00e5r programvara f\u00f6r kvalitetss\u00e4kring som uppt\u00e4cker alla texter med eventuella fel under \u00f6vers\u00e4ttningen, verifieringen och v\u00e5r anpassade interna kontrollprocess.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Om vi hittar misstag kategoriserar vi dem och skapar felstatistik f\u00f6r att ge strukturerad feedback till alla. Detta uppr\u00e4tth\u00e5ller v\u00e5r h\u00f6ga kompetensniv\u00e5 och uppmuntrar \u00f6vers\u00e4ttarna att l\u00e4ra sig och f\u00f6rb\u00e4ttra sitt arbete. \u00d6vers\u00e4ttarna kan f\u00f6rb\u00e4ttra noggrannheten, terminologin, spr\u00e5kbruket och konsekvensen i sina \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vi anser att kvalitetss\u00e4kring \u00e4r en viktig del av varje \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt f\u00f6r att leverera de b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttningarna.<\/strong><\/p>\n

Beh\u00f6ver du f\u00f6rb\u00e4ttra din kvalitetss\u00e4kringsprocess? Du kan f\u00e5 tillg\u00e5ng till\u00a0CrossCheck<\/strong><\/a>\u00ae<\/strong><\/a>\u00a0eller .\u00a0ladda ner Trados Studio-plugin<\/strong><\/a>. Om du har n\u00e5gra fr\u00e5gor, v\u00e4nligen\u00a0l\u00e4mna ett meddelande till oss<\/strong><\/a>\u00a0eller kontakta oss p\u00e5\u00a0info@idioma.com<\/strong><\/a>.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quality assurance (QA)\u00a0is a way of preventing mistakes, defects, and avoiding problems when delivering services to customers. It is the systematic measurement, comparison with a standard, monitoring of processes and an associated feedback loop that …<\/p>\n

Varf\u00f6r \u00e4r kvalitetss\u00e4kring (QA) viktigt?<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\nWhy is Quality Assurance (QA) important? |<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306f\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\uff1f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Why is Quality Assurance (QA) important? |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quality assurance (QA)\u00a0is a way of preventing mistakes, defects, and avoiding problems when delivering services to customers. It is the systematic measurement, comparison with a standard, monitoring of processes and an associated feedback loop that … Why is Quality Assurance (QA) important? Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306f\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\uff1f\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T12:29:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/f02c71cf18baf19d5ab504285d35a69d88467652-910x598-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin2683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin2683\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f\",\"name\":\"Why is Quality Assurance (QA) important? |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T12:29:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T12:29:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Why is Quality Assurance (QA) important?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"translate\",\"alternateName\":\"idioma\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"admin2683\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin2683\"},\"url\":\"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Why is Quality Assurance (QA) important? |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306f\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\uff1f\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Why is Quality Assurance (QA) important? |","og_description":"Quality assurance (QA)\u00a0is a way of preventing mistakes, defects, and avoiding problems when delivering services to customers. It is the systematic measurement, comparison with a standard, monitoring of processes and an associated feedback loop that … Why is Quality Assurance (QA) important? Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306f\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\uff1f\/","article_published_time":"2022-10-12T12:29:25+00:00","og_image":[{"width":910,"height":598,"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/f02c71cf18baf19d5ab504285d35a69d88467652-910x598-1.png","type":"image\/png"}],"author":"admin2683","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"admin2683","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f","name":"Why is Quality Assurance (QA) important? |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T12:29:25+00:00","dateModified":"2022-10-12T12:29:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/ja\/%e5%93%81%e8%b3%aa%e4%bf%9d%e8%a8%bc%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%9c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%8b%ef%bc%9f#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Why is Quality Assurance (QA) important?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/","name":"","description":"translate","alternateName":"idioma","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"admin2683","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01dcefb0382fc310e19c8404116f822f9bc08226a95ed33153f425dc86457380?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin2683"},"url":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/author\/vishal"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3422\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}