Språkliga fakta: Bengali

Bengali (eller bangla) är ett indoariskt språk som används i området Bengalen i östra Sydasien, inklusive Andamanerna och Nicobarerna. Språket är det näst mest talade språket i Indien och det sjunde största språket i världen med cirka 230-250 miljoner modersmålstalare (300 miljoner i hela världen), och det går tillbaka minst 1 000 år, vissa säger mer.

Det finns många olika varianter av bengali, men den viktigaste och allmänt accepterade dialekten är den väst-centrala, kallad Nadia, som talas i Västbengalen och Bangladesh. Bengali är det officiella språket i Bangladesh och har status som officiellt språk i Västbengalen, Tripura och Barakdalen (i Indien).

Bengali vs. Hindi

De ovan nämnda språken tillhör båda den indoariska språkfamiljen och talas allmänt i Indien, med ursprung från sanskrit, men det finns ett antal skillnader som gör bengali och hindi ömsesidigt obegripliga. I regioner där bengali- och hinditalande exponeras för varandras tal förstår de dock båda språken. Eftersom bengalisktalande oftare exponeras för hindi är det mer sannolikt att de förstår hindi än tvärtom.

Alfabetet

I likhet med olika dialekter har bengali också olika skriftspråk av vilka Cholito bhasa idag är det allmänt accepterade skriftspråket och är standard för skriven bengali (ett annat bengaliskt skriftspråk kallas Sadhu bhasa). Bengali antas innehålla cirka 100 000 separata ord.

Bokstäverna i den bengaliska skriften går från vänster till höger. Det används samma interpunktion som i västerländska skrifter, men punktstrecket representeras av ett streck nedåt (|). Bengali saknar fortfarande en enhetlig sorteringsordning, även om det pågår försök att lösa detta.

 

Vokaler:

অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ

 

Konsonanter:

ক, খ, গ, ঘ, ঘ, ঙ; চ, ছ, জ, ঝ, ঞ; ট, ঠ, ড, ঢ, ণ; ত, থ, দ, ধ, ন; প, ফ, ব, ভ, ম; য, র, ল, ব; শ, ষ, স, হ; ড়, ঢ়, য়;