JA 
EN 
SV 歴史上、言語とその進化は、国家間の争いを加速させるものであることが証明されています。なぜなら、言語は、私たちが実際に国家と呼んでいる同じ地域に住む異なる集団の唯一の共通項であることが起こるからです。言語は所属を示す識別マークであり、ヨーロッパには2017年現在でも、国家建設の課題を背負った言語が存在する。その例として、スペインの反抗的な地域であるバスク語やカタルーニャ語の言語が挙げられる。
バスク語
バスク語は、スペイン北東部からフランス南西部の一部にかけての地域で話されている言語である。過去数世紀にわたり、この地域は縮小してきました。最近、バスクの民族主義運動の結果、この言語がわずかに復活しています。バスク語は、孤立した言語であり、世界中のどの言語とも似ても似つかないという、実に興味深い言語である。おそらく、バスク語は数少ないインド・ヨーロッパ語以前の言語のひとつであり、西ヨーロッパで唯一使用されている言語なのだろう。
バスク語にはいくつかの方言が存在しますが、主な方言はEuskara Batuaで、1960年代に導入された標準語で、バスクの学校では一般的に教えられています。バスク語は100万人弱の人々に話されています。スペインのバスク地方では共同公式言語となっていますが、フランス地方では公式言語ではありません。
フランコ主義の時代、フランコの蜂起を支持したバスク地方では不本意ながら容認され、蜂起の支持が得られなかった地方では嫌われた言葉です。
アルファベット
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
カタロニア語
カタルーニャ語はロマンス語の一種で、900万人から1000万人の話者がいますが、必ずしもネイティブである必要はありません。カタルーニャ語はアンドラの公用語であり、スペイン東海岸のバレンシアやバレアレス諸島など、いくつかの地域で共同公用語として使われています。スペイン語と同様、カタルーニャ語もヴァルガー・ラテン語に由来しています。中世、特に地中海沿岸に広まった低中世に黄金期を迎えました。シチリア島（15世紀まで）やサルデーニャ島（17世紀まで）でも公用語として使われ、サルデーニャ島のアルゲーロ市では現在でもカタラン語を使う傾向がある。
カタルーニャ語の衰退は、1479年のカスティーリャ王家とアラゴン王家の統合によって、スペイン語の影響が強まったことに起因しています。さらに1659年、カタルーニャ地方の北部がフランスに割譲されたことで、さらに大きな打撃を受けることになった。フランス語の影響を受けるだけでなく、公の場での使用が大幅に禁止され、カタルーニャ語文学の復興は19世紀半ばになってからとなった。
フランコ主義時代に再び使用が禁止され、スペインの民主化移行後に初めて公用語として認められた言語です。
現在では、ピレネー＝オリエンタル地域圏のフランス語総協議会（同地域圏の公用語の一つとしてカタルーニャ語を導入）が、公共生活や教育においてカタルーニャ語をさらに推進するために、この言語を復活させようと努めています。統計調査によると、カタルーニャ地方で主にカタルーニャ語を自認する人口が激減しており（2003年の44.3%から2013年には36.4%）、その原因は主にアラビア語圏からの移民と考えられているからである。カタルーニャ州の年間予算の一部は、カタルーニャ語の使用促進と新参者の統合に注ぎ込まれています。また、カタルーニャ州以外の地域では、スペイン語、フランス語、イタリア語などの強い国語に取って代わられ、カタルーニャ語を話す人が実際に絶滅しつつあることも問題になっています。
アルファベット
カタルーニャ語はラテン文字を使用し、アキュートアクセント（é, í, ó, ú）とグレーブアクセント（à, è, ò）も使います。
A B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c ç d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z