Varför innovativa tillverkare bör översätta sitt försäljningsmaterial till de skandinaviska språken

 

Skandinavien är välkänt för sin mycket innovativa och progressiva inställning till samhälle och utveckling som helhet, liksom till sin industri. De nordiska länderna (Danmark, Sverige, Finland, Norge och Island) är ledande inom det som kallas den gröna industrin. Faktum är att av de fem främsta miljöinnovatörerna i Europeiska unionen, tre av dem är skandinaviska länder - med Danmarks industri som den i särklass mest miljöinnovativa. Enligt Yales Environmental Performance Index (EPI) från 2016De fyra första platserna på listan över de mest miljövänliga länderna innehas av Finland, Island, Sverige och Danmark.

Skandinaver är villiga att betala mer för innovativa produkter

Skandinaver föredrar helt enkelt det som är transparent och rent, och denna uppfattning överförs till själva konsumentbeteendet, vilket visar sig i en observerbar tendens att investera mer i innovativa, energieffektiva och naturbesparande produkter.

Med andra ord, om du är en tillverkare som har investerat mycket i innovativ teknik och miljövänliga produkter för att särskilja dig från konkurrenterna, representerar Skandinavien en fokuserad konsumentmarknad där investeringen kommer att betala sig på ett snabbt och okomplicerat sätt. Baserat på Euromonitor Researchtenderar nordiska konsumenter att lägga stor vikt vid faktorer som energieffektivitet, hållbarhet, design och övergripande funktionalitet i sitt beslutsfattande, medan priset endast blir den avgörande faktorn om de ovan nämnda faktorerna uppfylls. Som ett resultat är de nordiska konsumenterna villiga att betala extra, t.ex. för vitvaror och konsumentprylar i den högsta energiklassen.

Grönt är bra men ofta utanför skalan

Även om efterfrågan finns är utbudet av miljövänliga produkter ibland begränsat för små lokala producenter som ofta inte kan konkurrera med de större aktörerna som stöds av multinationellt kapital och stordriftsfördelar. För innovativa tillverkare och multinationella företag som kan betjäna marknaden och tala dess språk kunde tiden för expansion inte vara bättre.

Så kanske är det dags att börja fundera på översätta dina kataloger, produktinformation och försäljningsmaterial till danska, svenska, finska eller norska och sedan åka norrut för att försöka öka försäljningen?