言語ファクトウクライナ語

ウクライナ語はウクライナの国語であり、ウクライナ人の国語である。インド・ヨーロッパ語族のスラブ語（東スラブ語群）に属し、長い衰退期を経て、現在では復活しつつある。ウクライナ語圏の人口は約3,900万人と推定されています。ウクライナ語は、ロシア、ポーランド、カナダ、スロバキア、ベラルーシ、アルゼンチン、ブラジル、オーストラリア、トランスドニエストリア（モルドバ）でも話されています。

生き残りをかけて戦う言語

歴史的には、ウクライナ語は古ロシア語を起源とします。20世紀まで、ポーランドやスロバキアでは「小ロシア語」、あるいはルシン語と呼ばれていました*。

ウクライナ語の語彙は、スラブ語共通の起源を持つ単語を基本としていますが、独自の歴史的発展の時期に形成された単語も数多く含まれています。ウクライナ語には、もともとドイツ語やポーランド語などに由来する借用語が多く含まれています。これは主に政治的な理由によるもので、ウクライナはポーランド、リトアニア、オーストリア・ハンガリー、チェコスロバキア、ドイツ、そしてもちろんロシアから様々なレベルの影響を受けてきたのである。

現代ウクライナにおけるウクライナ語の使用に対する公式なアプローチは、完全な無視、さらには弾圧や禁止から大衆化（主に19世紀と20世紀初頭）、さらには「ウクライナ化」（例：ロシアでの共産主義者の一揆後、そして今日再び）-一見現在のニーズ、傾向、発展の結果であるように見える-を経てきた。

国民の顔

ウクライナの土地と国家の複雑な顔と性質は、ウクライナ語の複雑な顔と性質に非常に強く反映されており、言語自体がウクライナの国家としての強いシンボルの一つになっている。

1991年以降、独立したウクライナはウクライナ語を唯一の国家公用語とし、ロシア語に代わってウクライナ語を広く普及させる政策をとっている。最近では、ロシア人の強い飛び地がこの政策に反対し、ウクライナ語とロシア語の平等を求めるなど、主に東部で論議を呼んでいる。

アルファベット

アルファベットはキリル文字をベースにしており、33文字あります。

а б в г ґ д е є ж зи і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щь ю я

а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

*ルーシンの分類をめぐっては多くの論争があります。独自のISOコードを持ち、東ヨーロッパ（主にスロバキアとセルビア）の少数派のルシーン人に話されており、ヴォイヴォディナ自治州の公用語の一つにもなっていますが、興味深いことに、ウクライナ自身はウクライナ語の方言に過ぎないと考えているようでもあります。