東京出張-その3：日本の新旧比較

東京は世界最大の都市であり、おそらく世界有数の過密都市である。東京は 規則、制限、標識だらけ このような高密度の生活環境の中で、大勢の人々が共存できるようにする。 さまざまな手段やハイテク機器を駆使 不必要な」人間との接触から生じる混乱を和らげるために。それも無理はない。東京（あるいは江戸）は、150年足らず前に帝都となり日本の正式な首都となるまで、18世紀末にはすでに100万人を超える人々が住んでいた。天皇はまだ京都にいたが、徳川将軍家が江戸を本拠地として以来、江戸は事実上の首都であり、貿易の中心地であった。

1923年の大地震、そして第二次世界大戦と、20世紀の間に2度にわたって大きな破壊を受けた東京の街は、新旧、伝統とモダンを多かれ少なかれ微妙に融合させながら、全面的に再建された。鉄道や高速道路が縦横に走り、あちこちに高層ビルが点在しているにもかかわらず、この街は天才的な土地勘を保ち、アンティークな佇まいを保っている。典型的な建築物が建ち並ぶ狭い通りを、脈動する近代的な都市が取り囲んでいることが、東京を観光客に人気のある街にしているのかもしれない。

典型的な建物の前には典型的な米酒樽が並び、新旧が融合したディテールが施されている。

この大都市の住民数を考えると、犯罪率は極めて低い。すべてのものに鍵をかけなくても怖がる必要はない。荷物はたいてい最後に置いた場所にあるものだ。

Even the grocery stores feel, well, traditional, with goods often displayed outside, right on the street. No security around. The Japanese culture relying on rules and manners simply doesn’t expect you to do something as incomprehensible and low as shoplifting 🙂

伝統という点では、宗教が大きな影響力を持っている。地元の寺院に飾られた木製のプレートや、人々が願い事や祈りを書き込む小さな紙は、街のあちこちでよく見られる光景だ...。

...そして時々、突然ここからどうやって来たのかさえ分からなくなる...

...ここまで。街のスカイラインには、パゴダ、湖、木々、そして最も重要な平和を備えた緑の公園もある。

...仏像...

…and an occasional geisha 🙂

東京は、その特異な性質、ビジネスチャンス、そして主に "西洋人 "に提供する経験において、実に印象的な都市である。異文化や人々の考え方を知ることは、人間関係においてもビジネス関係においても、相互理解の鍵となります。イディオマでは、異文化とマーケットを理解し、ローカライズされたメッセージでビジネスを拡大するお手伝いをいたします。詳しくは www.idioma.com!